Por The Dude el 28 de Noviembre, 2007, 20:10 en Humor
Traduzco:
"El ordenador reproduce música clásica aleatoriamente" Mientras el ordenador está actuando en modo normal o modo a prueba de fallos, el ordenador podría reproducir "Fur Elise" o "It's a Small World", aparentemente de modo aleatorio. Esta indicación es mandada al altavoz interno del pc desde la BIOS cuando el ventilador está fallando o ha fallado, ...
Por The Dude el 14 de Noviembre, 2007, 22:43 en Humor
"If a disk contains encrypted files, you are automatically asked for a password when you insert it." -Si tu disco contiene datos encriptados, te pedirá una clave automáticamente con tan solo introducirlo.
"Note: You must be highly trained to operate high-tech computers because the buttons have no labels except for the "SELF-DESTRUCT" button." -Nota: Debes estar altamente preparado para usar ordenadores de alta tecnología porque los botones no tienen etiquetas, excepto el de autodestrucción.
"Word processors never display a cursor." -Nunca se muestra el cursor en los procesadores de texto.
"You never have to use the space-bar when typing long sentences." -Nunca se usa la barra espaciadores para escribir frases largas.
"High-tech computers, such as those used by NASA, the CIA or some such governmental institution, will have easy to understand graphical interfaces." -Los super ordenadores como los usados por la NASA, la CIA y demás instituciones gubernamentales, tienen una interfaz grafica fácil de entender.
"Those that don't have graphical interfaces will have incredibly powerful text-based command shells that can correctly understand and execute commands typed in plain English." -Aquellas que no tienen interfaz grafica tienen una increíblemente eficaz consola de comandos que entiende perfectamente y ejecuta comandos escritos en ingles "plano".